Ένας αυστηρός αξιωματικός ματαιώνει μια άτακτη περιπέτεια γραφείου εφήβων μετά από ώρες. Αρχικά επιπλήσσεται και υποκύπτει στην αποπλάνηση της, οδηγώντας σε μια παθιασμένη συνάντηση. Το έντονο ζευγάρωμα τους αφήνει το γραφείο της σε κατάσταση αταξίας.