ד"ר קור בוחנת את השדיים של הינאטס בסצנת אנימציה חושנית

הינאטה מתייעצת עם ד"ר קור, חושפת את שדיה הזקורים. הוא בוחן אותה בשקיקה, מצית מפגש חושני. הגבולות המקצועיים שלהם מתערפלים כשהם נכנעים לתשוקותיהם הראשוניות.