Ohnivá ryšavka Jane Rogers, vzpurná tínedžerka, je zatknutá za krádež lubrikantu v obchode. Jej nevlastná mama Lauren Philips, dôstojníčka, jej dáva lekciu. Kancelária sa zahrieva, keď sa zapájajú do horúceho stretnutia, rozmazávajúc línie medzi políciou a mamou.